1
00:00:51,460 --> 00:00:52,460
Τσετ-τσετ!

2
00:00:59,550 --> 00:01:00,630
Τσετ-τσετ-τσετ!

3
00:01:08,530 --> 00:01:12,960
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori -
-- www.addic7ed.com --

4
00:01:48,100 --> 00:01:53,400
Haniwa, Kofun, είμαι
πολύ χαρούμενος που σε βλέπω.

5
00:01:53,850 --> 00:01:54,860
Είσαι…

6
00:01:54,940 --> 00:01:57,900
Είμαι ο Τζερλαμαρέλ. Ο πατέρας σου.

7
00:02:18,380 --> 00:02:21,510
Όταν άκουσα τη βασίλισσα και αυτήν
Οι μάγοι βρήκαν το Alkenny,

8
00:02:21,590 --> 00:02:22,880
Φοβόμουν τα χειρότερα.

9
00:02:25,680 --> 00:02:27,220
Άσε με να σε κοιτάξω.

10
00:02:30,140 --> 00:02:32,350
Λοιπόν, πρέπει να είστε εξαντλημένοι
από το ταξίδι σου.

11
00:02:32,940 --> 00:02:35,150
Ελα. Θα σε τακτοποιήσω.

12
00:02:38,150 --> 00:02:39,690
Ο Οίκος του Διαφωτισμού.

13
00:02:40,480 --> 00:02:42,780
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

14
00:02:43,740 --> 00:02:45,620
Βρήκα το κτίριο ως επί το πλείστον ανέπαφο.

15
00:02:46,620 --> 00:02:49,490
Κάποτε ήταν φυλακή,
έτσι χτίστηκε για να διαρκέσει.

16
00:02:50,640 --> 00:02:53,140
Μου πήρε χρόνια σκουπίσματος
για εξαρτήματα για την κατασκευή μιας γεννήτριας,

17
00:02:53,170 --> 00:02:58,320
αλλά λόγω αυτού έχουμε ηλεκτρισμό
για φως, ζεστό νερό, ζέστη.

18
00:02:59,610 --> 00:03:01,320
Όλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι που σε γνωρίζουν.

19
00:03:03,030 --> 00:03:04,200
Καθένας;

20
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Είμαι εγώ.

21
00:03:19,040 --> 00:03:20,710
Γνωρίστε τα αδέρφια και τις αδερφές σας.

22
00:03:21,800 --> 00:03:24,130
Haniwa, Kofun, τα κατάφερες.

23
00:03:26,550 --> 00:03:29,600
Είμαι ο Ολομάν, ο αδερφός σου.

24
00:03:30,180 --> 00:03:31,600
Αυτή είναι η Sheva.

25
00:03:32,680 --> 00:03:35,980
- Αυτή είναι η Νόνι, Σάμι.
- Καλώς ήρθες.

26
00:03:36,060 --> 00:03:37,600
Αυτή είναι η Sheena.

27
00:03:39,310 --> 00:03:40,320
Καλωσόρισμα.

28
00:03:41,900 --> 00:03:42,990
Χάρηκα που σε γνώρισα.

29
00:03:43,070 --> 00:03:47,610
Και αυτά τα δύο τερατάκια
εδώ είναι ο Hayah και ο Hoveh.

30
00:03:50,120 --> 00:03:52,950
Α, πρέπει να πεινάς.
Ας πάρουμε λίγο φαγητό.

31
00:04:00,460 --> 00:04:04,010
Για το φαγητό που τρώμε και
την οικογένεια με την οποία το τρώμε,

32
00:04:04,090 --> 00:04:07,590
συμπεριλαμβανομένου του νεότερου αδελφού και αδελφής μας,

33
00:04:08,260 --> 00:04:09,930
ευχαριστούμε.

34
00:04:10,800 --> 00:04:11,970
Μπορείτε να ξεκινήσετε.

35
00:04:28,360 --> 00:04:29,620
μμ.

36
00:04:32,240 --> 00:04:34,080
Τώρα πρέπει να ξεκουραστείς.

37
00:04:35,620 --> 00:04:39,790
Haniwa, αυτό είναι το δωμάτιό σου.

38
00:04:41,130 --> 00:04:42,920
Το Kofun's θα είναι ακριβώς δίπλα.

39
00:04:43,800 --> 00:04:46,840
Εδώ είναι τα πράγματά σας. Αυτό είναι το κρεβάτι σου.

40
00:04:47,340 --> 00:04:48,510
Ω.

41
00:04:53,890 --> 00:04:55,890
Πρόκειται για έναν πίνακα του Κλοντ Μονέ.

42
00:04:57,890 --> 00:05:01,310
Λοιπόν, δεν είναι πραγματικός πίνακας.
Είναι μια αναπαραγωγή.

43
00:05:03,440 --> 00:05:04,820
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

44
00:05:09,740 --> 00:05:10,950
Ναι, είναι.

45
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
Και το καλύτερο το έχω κρατήσει για το τέλος.

46
00:05:19,870 --> 00:05:21,580
Αυτά είναι τα ντους σας.

47
00:05:30,470 --> 00:05:33,600
Και αυτό εδώ το μπουκάλι, το σαπούνι σου.

48
00:05:35,560 --> 00:05:37,270
Το νερό μάλιστα θερμαίνεται.

49
00:05:38,310 --> 00:05:41,020
Ναί. Εμείς... Διαβάζουμε
για αυτό στα βιβλία.

50
00:05:41,100 --> 00:05:44,020
Νομίζω ότι θα το βρείτε λίγο περισσότερο
ικανοποιεί από το να διαβάζει γι 'αυτό.

51
00:05:44,400 --> 00:05:45,900
Χμμ.

52
00:05:45,980 --> 00:05:48,320
Έλα, Κοφούν. Θα σου δείξω το δωμάτιό σου.

53
00:07:19,540 --> 00:07:22,000
Περιμένουν να κοιμηθούμε σε αυτά τα πράγματα;

54
00:07:24,920 --> 00:07:26,080
Μάλλον ναι.

55
00:07:27,040 --> 00:07:29,550
Αν είμαστε όλοι μια μεγάλη οικογένεια,
γιατί δεν κοιμόμαστε μαζί;

56
00:07:31,170 --> 00:07:33,170
Το ίδιο σκεφτόμουν.

57
00:07:37,760 --> 00:07:39,560
Εδώ. Μπες μέσα.

58
00:07:54,570 --> 00:07:56,910
Τόσο ζεστό, χωρίς φωτιά.

59
00:08:05,370 --> 00:08:06,830
Μου λείπει ο μπαμπάς.

60
00:08:12,500 --> 00:08:13,920
Κι εμένα μου λείπει.

61
00:08:18,390 --> 00:08:20,680
Νομίζεις ότι είμαστε ποτέ
θα είσαι ξανά μαζί του;

62
00:08:26,020 --> 00:08:27,100
Δεν ξέρω.

63
00:08:32,980 --> 00:08:35,150
Τον αφήσαμε μόνο του...

64
00:08:36,610 --> 00:08:39,110
μετά από όλα όσα έγιναν με τη μαμά.

65
00:08:43,200 --> 00:08:44,910
Δεν ξέρω γιατί ήρθαμε εδώ.

66
00:09:47,550 --> 00:09:49,140
Κανείς δεν της μιλάει.

67
00:09:50,100 --> 00:09:53,400
Κανείς δεν την πλησιάζει. Παρακολουθήστε
η ζωή σου εξαρτάται από αυτό.

68
00:09:53,480 --> 00:09:54,520
Το κάνει;

69
00:09:55,190 --> 00:09:56,230
Ναί.

70
00:10:25,940 --> 00:10:27,140
Είχες δίκιο.

71
00:10:28,100 --> 00:10:30,890
Με προειδοποίησες αργά ή γρήγορα

72
00:10:31,730 --> 00:10:36,940
Θα μετανιώσω που θα σας υποστήριξα
η συνέχιση της βασιλείας της αδελφής.

73
00:10:43,110 --> 00:10:48,540
Αλλά αμφιβάλλω ότι ακόμη κι εσύ θα μπορούσες να το έχεις
προέβλεψε πόσο δίκιο θα είχες.

74
00:10:56,750 --> 00:11:01,920
Καθένας από αυτούς τους στρατιώτες έχασε ένα
γονέας, παιδί, αδερφό, σύζυγος.

75
00:11:05,430 --> 00:11:07,400
Κάθε ένας από αυτούς μπορούσε
γίνει αρχηγός

76
00:11:07,430 --> 00:11:10,970
της ανταρσίας εναντίον της... ή εμάς.

77
00:11:13,190 --> 00:11:16,060
Αν μάθουν για
τι έκανε...

78
00:11:17,440 --> 00:11:19,070
Φοβάμαι ότι δεν θα σταματήσει.

79
00:11:19,150 --> 00:11:20,190
Αν;

80
00:11:21,690 --> 00:11:23,400
Πώς μπορεί να προληφθεί;

81
00:11:25,570 --> 00:11:30,790
Οι μόνοι εδώ που ξέρουν
η ιστορία είσαι εσύ, εγώ, η μάγισσα σου

82
00:11:30,870 --> 00:11:33,500
και ο συνεργός της βασίλισσας,
που αυτή τη στιγμή φρουρείται.

83
00:11:33,580 --> 00:11:35,460
Και η ίδια η βασίλισσα.

84
00:11:36,500 --> 00:11:40,000
Αργά ή γρήγορα, οι άντρες σου θα το κάνουν
θέλουν να ακούσουν από τη βασίλισσά τους.

85
00:11:41,170 --> 00:11:43,800
Και πώς θα αποτρέψουμε την
ιστορία που βγήκε τότε;

86
00:11:44,800 --> 00:11:48,300
Δεν μπορεί να της επιτραπεί να εμφανιστεί
από εκείνο το κτίριο πάλι ως βασίλισσα.

87
00:11:48,760 --> 00:11:50,390
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

88
00:11:50,970 --> 00:11:54,560
Σημαίνει ότι υπάρχουν δύο
αποτελέσματα που είναι διαθέσιμα σε εμάς.

89
00:11:54,640 --> 00:11:58,520
Είτε αναδύεται έχοντας
παραιτήθηκε από το θρόνο πρόθυμα,

90
00:11:58,940 --> 00:12:03,400
ευλόγησε την αδελφή της ως διάδοχό της
και συμφώνησε να κυβερνάται από αυτήν...

91
00:12:03,860 --> 00:12:08,160
ή δεν αναδύεται καθόλου.

92
00:12:08,910 --> 00:12:12,200
Δεν θα εγκαταλείψει ποτέ τον θρόνο
ό,τι κι αν της πεις.

93
00:12:12,870 --> 00:12:16,370
Δεν μπορώ να πω τίποτα
να την πείσει να το κάνει.

94
00:12:18,080 --> 00:12:20,090
Θα πρέπει λοιπόν να προσπαθήσετε.

95
00:12:24,720 --> 00:12:26,930
Είσαι με την πριγκίπισσα Μάγκρα, ναι;

96
00:12:29,930 --> 00:12:32,850
Ο Witchfinder σε εμπιστεύεται να με φυλάς.

97
00:12:32,930 --> 00:12:37,310
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι
ορκισμένος είτε σε αυτόν είτε σε αυτήν.

98
00:12:37,900 --> 00:12:39,440
Και πρέπει να υποθέσω ότι είναι για εκείνη,

99
00:12:39,520 --> 00:12:43,150
δεδομένης της περιφρόνησης που
σε κρατάει ξεκάθαρα.

100
00:12:43,230 --> 00:12:44,900
Πρέπει να είσαι ήσυχος τώρα.

101
00:12:44,990 --> 00:12:51,700
Μόλις χθες ήμουν ιδιοκτησία
στους πιο βάναυσους άντρες.

102
00:12:53,290 --> 00:12:56,370
Δέχτηκα γιατί ήταν
καλύτερη από την εναλλακτική...

103
00:12:58,080 --> 00:13:01,170
μέχρι τη στιγμή που δεν ήταν.

104
00:13:03,460 --> 00:13:06,130
Τι ακριβώς της χρωστάς;

105
00:13:07,470 --> 00:13:09,180
Ε; Ίσως η πίστη σου.

106
00:13:09,260 --> 00:13:11,090
Αλλά η υπακοή σου,

107
00:13:11,890 --> 00:13:14,600
το μέλλον σου, η ζωή σου;

108
00:13:15,890 --> 00:13:17,520
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

109
00:13:20,650 --> 00:13:23,470
Η βασίλισσα τα κατάφερε
ξεκαθαρίστε τι θέλω να κερδίσω

110
00:13:23,490 --> 00:13:25,320
αν λύσω αυτό το πρόβλημα.

111
00:13:25,400 --> 00:13:27,490
Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω

112
00:13:27,570 --> 00:13:31,870
τι σκοπεύετε να κερδίσετε
αν με βοηθήσετε να το λύσω.

113
00:13:34,370 --> 00:13:37,410
Είναι καλό να είσαι
υπολοχαγός σε μια πριγκίπισσα,

114
00:13:38,330 --> 00:13:43,750
αλλά είναι πολύ καλύτερο να
να είσαι υπολοχαγός σε μια βασίλισσα.

115
00:14:27,800 --> 00:14:29,090
Τι είναι αυτό;

116
00:14:30,340 --> 00:14:31,800
Διαβάστε το.

117
00:14:40,560 --> 00:14:44,230
Υπήρχε μια εποχή, πριν από όλα αυτά,

118
00:14:44,900 --> 00:14:47,980
εκεί που θα μπορούσες ακόμα να είσαι
υπολόγιζε για να δει τον λόγο.

119
00:14:50,190 --> 00:14:53,240
Θυμάμαι εκείνη την εκδοχή της αδερφής μου.

120
00:14:54,410 --> 00:14:58,870
Και είμαι εδώ με την ελπίδα αυτό
υπάρχει ακόμα μέσα σου.

121
00:15:00,750 --> 00:15:04,210
Και ότι θα δεχτεί το
πραγματικότητα της κατάστασής της

122
00:15:04,710 --> 00:15:07,420
και κάνε το λογικό.

123
00:15:12,720 --> 00:15:14,590
«Παρατήστε τον θρόνο».

124
00:15:16,430 --> 00:15:20,520
Τοποθετήστε τη σφραγίδα σας. Υποστηρίξτε το.

125
00:15:22,230 --> 00:15:26,100
Διαβάστε το στους άντρες, σήμερα, τώρα.

126
00:15:27,440 --> 00:15:34,360
Και αποδεχτείτε το αποτέλεσμα του ότι εσείς
θα ζήσει υπό την κυριαρχία μου ως βασίλισσα.

127
00:15:36,530 --> 00:15:38,910
Τι φαντασία πρέπει να ήταν αυτή.

128
00:15:38,990 --> 00:15:44,370
Περπατώντας εδώ μέσα, σκέφτομαι ότι
μπορεί πραγματικά να το κάνει αυτό για εσάς.

129
00:15:46,540 --> 00:15:47,750
Για μένα;

130
00:15:52,420 --> 00:15:54,760
Κάντε το. Μην το κάνεις.

131
00:15:55,340 --> 00:15:57,600
Σας το προσφέρω από έλεος

132
00:15:57,630 --> 00:15:59,600
και για χάρη της μνήμης του πατέρα μας.

133
00:15:59,680 --> 00:16:02,810
Είτε επιλέξετε να αποδεχτείτε
είτε όχι είναι επιλογή σου.

134
00:16:10,480 --> 00:16:12,480
Αλλά δεν είναι επιλογή μου, Μάγκρα.

135
00:16:14,360 --> 00:16:15,780
Το ξέρεις αυτό.

136
00:16:19,950 --> 00:16:22,910
Απλώς δεν είναι κάτι
που μπορεί να διαπραγματευτεί.

137
00:16:24,040 --> 00:16:28,000
Διαπραγματεύτηκα υπό πίεση για να σώσω τη ζωή μου

138
00:16:28,460 --> 00:16:31,000
ή να μεταδώσει κάποιο πολυπόθητο
νόημα για το δικό σου.

139
00:16:33,590 --> 00:16:35,720
Μόνο οι θεοί αποφασίζουν
ποιος είναι βασιλιάς ή βασίλισσα.

140
00:16:35,800 --> 00:16:38,640
Και όταν το κάνουν,
Ο θάνατος πρέπει να είναι μάρτυρας,

141
00:16:39,470 --> 00:16:43,930
ή δεν υπάρχει διαδοχή,
χωρίς μεγαλείο, χωρίς νομιμότητα.

142
00:16:44,020 --> 00:16:47,230
Συμφωνήθηκε μόνο ένα μικρό ψέμα
από ασήμαντους ανθρώπους.

143
00:16:50,020 --> 00:16:51,650
Αν θέλεις τη θεότητά μου...

144
00:16:52,900 --> 00:16:55,900
ένας από εσάς πρέπει να έχει το θάρρος
να πάρει ένα μαχαίρι και να έρθει να το πάρει.

145
00:16:55,990 --> 00:17:00,200
Ο νόμος του Θεού, η φωνή του Θεού, τα λόγια του Θεού.

146
00:17:01,490 --> 00:17:03,490
Είναι εκπληκτικό πώς ευθυγραμμίζονται όλα

147
00:17:03,520 --> 00:17:07,210
με ό,τι κι αν είσαι εσύ
θέλετε ανά πάσα στιγμή.

148
00:17:08,620 --> 00:17:12,920
Ταιριάζει τότε που θα συναντηθείτε
το τέλος σου σε ένα μέρος σαν αυτό,

149
00:17:13,000 --> 00:17:15,380
δηλώνοντας το θέλημα του Θεού να είναι με το μέρος σου

150
00:17:15,460 --> 00:17:18,670
όπως σε απογυμνώνει η ατυχία
από όλα και οτιδήποτε

151
00:17:18,710 --> 00:17:21,890
που κάποτε διεκδίκησες σπιθαμή προς σπιθαμή.

152
00:17:23,470 --> 00:17:25,850
Η πρόταση για παραίτηση στηρίζεται.

153
00:17:27,270 --> 00:17:29,980
Κάνε το, μην το κάνεις.

154
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
Εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.

155
00:18:06,850 --> 00:18:07,980
Κοιμηθείτε καθόλου;

156
00:18:09,020 --> 00:18:10,140
Όχι πραγματικά.

157
00:18:10,560 --> 00:18:11,900
Μπορώ να φανταστώ.

158
00:18:12,310 --> 00:18:14,190
Τα έχεις αφήσει όλα πίσω
έχεις γνωρίσει ποτέ.

159
00:18:14,980 --> 00:18:17,480
Είναι φυσικό να νιώθεις λίγο χαμένος.

160
00:18:18,240 --> 00:18:21,070
Αλλά σας υπόσχομαι, το αντίθετο ισχύει.

161
00:18:23,160 --> 00:18:24,620
Τώρα είσαι με την οικογένειά σου.

162
00:18:26,620 --> 00:18:28,620
Ερχομαι. Θα σας ξεναγήσω.

163
00:18:29,660 --> 00:18:31,290
Εδώ μελετάμε καθημερινά.

164
00:18:31,370 --> 00:18:32,540
Ένα μολύβι;

165
00:18:33,080 --> 00:18:34,750
Όλοι έχουμε τόσα πολλά να μάθουμε.

166
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
Δικαίωμα;

167
00:18:37,460 --> 00:18:40,590
Και εδώ είμαστε, η βιβλιοθήκη.

168
00:18:43,180 --> 00:18:45,510
Μου πήρε σχεδόν δέκα χρόνια
πάρτε όλα αυτά τα βιβλία εδώ.

169
00:18:46,180 --> 00:18:49,930
Επιστήμη, μαθηματικά, ιατρική,

170
00:18:50,680 --> 00:18:56,110
ιστορία, γεωγραφία,
μηχανική, λογοτεχνία.

171
00:18:57,440 --> 00:19:00,900
Οι πρόγονοί μας ήταν πολύ σχολαστικοί
όταν επρόκειτο για τεκμηρίωση

172
00:19:00,990 --> 00:19:03,570
τις γνώσεις τους και
επιτεύγματα για τους επόμενους.

173
00:19:04,200 --> 00:19:07,030
Είναι σχεδόν σαν να ήξεραν
θα τα χρειαζόμασταν μια μέρα.

174
00:19:09,500 --> 00:19:11,460
Υπάρχουν τόσα πολλά που θα ήθελα
ήθελα να μοιραστώ μαζί σας,

175
00:19:11,490 --> 00:19:13,040
αυτή την ευλογία που έχουμε.

176
00:19:16,420 --> 00:19:20,210
Αυτή η ευλογία μπορεί συχνά
νιώθω σαν κατάρα, έτσι δεν είναι;

177
00:19:21,220 --> 00:19:24,220
Γιατί κάθε μέρα, βλέπουμε
όλο το χαμένο δυναμικό

178
00:19:24,300 --> 00:19:26,850
σε αυτόν τον κόσμο και στον εαυτό μας.

179
00:19:27,300 --> 00:19:28,350
Και νιώθεις μόνος.

180
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Πραγματικά;

181
00:19:31,770 --> 00:19:33,480
Kofun, καταλαβαίνεις τι εννοώ.

182
00:19:35,310 --> 00:19:40,820
Έπρεπε να τα κρύψουμε όλα αυτά
πράγματα που μπορούμε να κάνουμε από όλους.

183
00:19:41,570 --> 00:19:42,690
Ακριβώς.

184
00:19:43,240 --> 00:19:47,320
Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου ταξιδεύοντας,
ψάχνοντας για άλλους σαν εμένα.

185
00:19:47,410 --> 00:19:50,910
Και έχω διασχίσει όλους τους Τριβάντες
ο δρόμος για τα Δυτικά Badlands.

186
00:19:50,990 --> 00:19:54,870
Και δυτικά του Πάγιαν όλα
το δρόμο για τον Ατλαντικό.

187
00:19:55,580 --> 00:19:57,420
Δεν έχω βρει ποτέ άνθρωπο με όραση.

188
00:19:57,500 --> 00:19:58,960
Είδες τον ωκεανό;

189
00:19:59,800 --> 00:20:01,090
Έχω κολυμπήσει σε αυτό.

190
00:20:02,010 --> 00:20:03,670
Λοιπόν, γιατί επέστρεψες;

191
00:20:04,630 --> 00:20:05,880
Για να χτίσουμε αυτό το μέρος.

192
00:20:06,510 --> 00:20:08,140
Μια ακρόπολη της γνώσης

193
00:20:08,800 --> 00:20:13,310
και ένα ιερό όπου μπορούσαμε
μαζευτείτε με ασφάλεια και μάθετε.

194
00:20:14,100 --> 00:20:15,240
Εκπαιδεύοντας τον εαυτό μας

195
00:20:15,270 --> 00:20:19,190
και τελικά άλλα από τα
επιστήμες των προγόνων μας.

196
00:20:19,270 --> 00:20:21,980
Αλλά είπες ότι δεν βρήκες ποτέ
άλλο άτομο με όραση.

197
00:20:22,780 --> 00:20:26,280
Δεν το έκανα. Λοιπόν, σε έφτιαξα.

198
00:20:26,360 --> 00:20:27,660
Είμαστε όλοι παιδιά σου;

199
00:20:29,530 --> 00:20:32,950
Ναί. Εσύ, Κοφούν,

200
00:20:33,870 --> 00:20:35,910
Oloman, Sheva.

201
00:20:36,500 --> 00:20:38,460
Όλοι εκτός από τα δύο μικρά.

202
00:20:38,540 --> 00:20:40,130
Είναι του Oloman.

203
00:20:40,670 --> 00:20:41,920
Και οι μητέρες τους;

204
00:20:42,880 --> 00:20:45,130
Αγαπούν τις μητέρες τους
ακριβά όπως αγαπάς το δικό σου.

205
00:20:45,550 --> 00:20:47,340
Και υπάρχει πάντα ένα
θέση για αυτήν εδώ.

206
00:20:47,430 --> 00:20:48,720
Η μητέρα μας είναι νεκρή.

207
00:20:48,800 --> 00:20:51,470
- Τι;
- Τη σκότωσαν οι Μάγοι.

208
00:20:51,560 --> 00:20:52,810
Ω.

209
00:20:54,390 --> 00:20:56,350
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

210
00:20:57,900 --> 00:20:59,230
Την αγαπούσα αρκετά.

211
00:20:59,310 --> 00:21:01,570
Δεν μπορεί να ήταν τόσο λάτρης
της. Την άφησες μόνη.

212
00:21:01,650 --> 00:21:03,440
- Κοφούν.
- Έγκυος με τα παιδιά σας.

213
00:21:03,860 --> 00:21:06,200
Μας άφησες μόνους όλη μας τη ζωή.

214
00:21:07,280 --> 00:21:09,490
Δεν ήθελες να μας γνωρίσεις;

215
00:21:09,570 --> 00:21:12,080
Ποιοι ήμασταν, πώς ήμασταν;

216
00:21:13,490 --> 00:21:15,160
Έχεις κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι.

217
00:21:16,830 --> 00:21:18,790
Ξέρεις, θα έλεγα ψέματα
αν έλεγα δεν μετάνιωσα

218
00:21:18,870 --> 00:21:20,920
τον τρόπο που χειρίστηκα ορισμένα από αυτά τα θέματα.

219
00:21:21,250 --> 00:21:23,380
Ήμουν νέος. Συχνά παράλογη.

220
00:21:24,170 --> 00:21:26,170
Το να είμαι επιλεγμένος δεν με κάνει τέλειο.

221
00:21:27,170 --> 00:21:28,510
Όχι, μακριά από αυτό.

222
00:21:29,470 --> 00:21:33,180
Αλλά με επέλεξαν, Κοφούν.
Πρέπει να το δείτε.

223
00:21:34,310 --> 00:21:36,520
Ένα μωρό με όραση που γεννήθηκε από τυφλούς γονείς.

224
00:21:36,600 --> 00:21:40,060
Γεννήθηκα για να γίνω γέφυρα
ανάμεσα σε αυτόν τον σκοτεινό κόσμο

225
00:21:40,150 --> 00:21:41,770
και έρχεται ένα καλύτερο.

226
00:21:42,190 --> 00:21:46,240
Μας έχει δοθεί μια θεϊκή αποστολή.
Και θα μας θυμούνται.

227
00:21:46,320 --> 00:21:50,410
Τα ονόματά μας θα μιλούν για
την υπόλοιπη ανθρώπινη ιστορία.

228
00:21:57,750 --> 00:21:59,870
Ερχομαι. Θα σας δείξω τη γεννήτρια.

229
00:22:03,590 --> 00:22:04,750
Τι κάνεις;

230
00:22:05,460 --> 00:22:07,590
Δεν τον νοιάζει καν ότι η μαμά είναι νεκρή.

231
00:22:07,630 --> 00:22:09,470
Φυσικά και τον ένοιαζε.

232
00:22:09,550 --> 00:22:12,510
Ήταν ξεκάθαρα αναστατωμένος
αλλά δεν ήταν γυναίκα του.

233
00:22:12,590 --> 00:22:14,510
Όχι, ήταν απλώς εκεί
να κουβαλήσει τα μωρά του.

234
00:22:14,600 --> 00:22:18,480
Να μας κουβαλάς Κοφούν. Δεν το κάνω
νομίζεις ότι είσαι πολύ δίκαιος.

235
00:22:18,560 --> 00:22:21,490
Τι, άρα πίστεψε ότι ήμασταν εκλεγμένοι

236
00:22:21,520 --> 00:22:23,020
να φέρει φως στον κόσμο;

237
00:22:23,110 --> 00:22:24,150
Εκλεκτός.

238
00:22:24,730 --> 00:22:25,940
Γεννημένος.

239
00:22:26,540 --> 00:22:27,580
Πείτε το όπως σας αρέσει.

240
00:22:27,610 --> 00:22:31,860
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ζήσαμε
τις ζωές μας με φόβο μέχρι τώρα.

241
00:22:31,950 --> 00:22:34,700
Κυνηγητό από ανθρώπους που θα έπρεπε
να μας φοβάστε πραγματικά.

242
00:22:36,370 --> 00:22:38,200
Περίμενε, θέλεις να σε φοβούνται;

243
00:22:39,710 --> 00:22:42,250
Προτιμώ να με φοβούνται
παρά κάηκε ως μάγισσα.

244
00:22:43,040 --> 00:22:44,290
Ετοιμος;

245
00:22:53,890 --> 00:22:55,300
Είναι όλο κάρβουνο;

246
00:22:55,890 --> 00:22:59,060
Ναι, έχουμε το δικό μας ορυχείο
λίγο πιο πέρα από τη γραμμή του φράχτη.

247
00:22:59,140 --> 00:23:01,480
Τα εδάφη Payan είναι πλούσια σε άνθρακα.

248
00:23:02,020 --> 00:23:03,770
Έτσι τροφοδοτείτε τα φώτα;

249
00:23:03,850 --> 00:23:05,730
Ναι. θα σου δείξω.

250
00:23:06,610 --> 00:23:07,730
Ολομάν.

251
00:23:08,610 --> 00:23:09,780
Πρωί.

252
00:23:10,900 --> 00:23:14,200
Η καύση του άνθρακα στο
ο λέβητας δημιουργεί ατμό υπό πίεση.

253
00:23:14,280 --> 00:23:17,300
Φυσάει στις τουρμπίνες
που περιστρέφει τη γεννήτρια

254
00:23:17,320 --> 00:23:18,660
για τη δημιουργία ηλεκτρικής ενέργειας.

255
00:23:20,040 --> 00:23:21,580
Το έφτιαξες μόνος σου;

256
00:23:22,080 --> 00:23:24,500
Ναί. το ξαναέφτιαξα.

257
00:23:24,580 --> 00:23:27,460
Αλλά ο Oloman, είναι αυτός που
έμαθε πώς να το κάνει πραγματικά να τραγουδήσει.

258
00:23:27,540 --> 00:23:28,550
Αχ.

259
00:23:28,630 --> 00:23:31,300
Μόλις πρόσθεσα αυτό.
Βαλβίδα απελευθέρωσης πίεσης.

260
00:23:31,720 --> 00:23:33,510
Βλέπετε, πρέπει να ελέγξετε την πίεση,

261
00:23:33,590 --> 00:23:35,930
είτε καταλήγεις με
κανένα ή πάρα πολύ.

262
00:23:36,010 --> 00:23:38,180
Είτε έτσι είτε αλλιώς, καμία δύναμη.

263
00:23:38,970 --> 00:23:42,810
Φανταστείτε τι μπορούμε να πετύχουμε
μαζί μόλις μεγαλώσουμε σε αριθμούς.

264
00:23:43,310 --> 00:23:45,350
Θα μπορέσουμε να φωτίσουμε ολόκληρες πόλεις.

265
00:23:45,770 --> 00:23:48,520
Τι είναι οι πόλεις για τους τυφλούς
θα ασχοληθείς με όλο αυτό το φως;

266
00:23:48,610 --> 00:23:50,360
Αυτές οι πόλεις θα είναι για τους βλέποντες.

267
00:23:50,440 --> 00:23:53,360
Είμαστε περίπου δέκα.
Τι γίνεται με όλους τους άλλους;

268
00:23:53,450 --> 00:23:55,200
Το σχέδιό σας είναι απλώς να τα αφήσετε πίσω;

269
00:23:55,280 --> 00:23:57,530
Όχι, όχι φυσικά, Κοφούν.

270
00:23:58,030 --> 00:24:01,040
Αλλά μην κάνετε λάθος,
στη φυσική τάξη των πραγμάτων,

271
00:24:01,120 --> 00:24:03,370
οι τυφλοί είναι η παρέκκλιση, όχι εμείς.

272
00:24:03,910 --> 00:24:05,920
Και σύντομα θα έρθουν σε εμάς,

273
00:24:06,000 --> 00:24:08,500
ζητώντας μας να κάνουμε πατέρα βλέποντα παιδιά.

274
00:24:09,000 --> 00:24:11,510
Παιδιά που θα χρειαστεί να είναι
μορφωμένοι σε ένα μέρος σαν αυτό.

275
00:24:11,590 --> 00:24:13,970
Και στο μέλλον,
άλλα μέρη σαν αυτό.

276
00:24:14,840 --> 00:24:18,550
Θεός, φύση, οτιδήποτε
θέλετε να το ονομάσετε,

277
00:24:18,640 --> 00:24:21,220
έχει επιλέξει να αποκαταστήσει
όραμα για την ανθρωπότητα.

278
00:24:21,560 --> 00:24:24,600
Και αυτή η ευθύνη
μας έχει δοθεί.

279
00:24:26,520 --> 00:24:28,520
- Ευχαριστώ, Ολομάν.
- Ναι, κύριε.

280
00:24:32,780 --> 00:24:33,820
Kofun.

281
00:24:39,070 --> 00:24:42,830
Ξέρω ότι ο Jerlamarel μπορεί να αντέξει
κάποιοι συνηθίζουν.

282
00:24:45,370 --> 00:24:48,540
Πιστεύει ότι είναι κάποιο είδος
του θεού; Ότι είμαστε όλοι θεοί;

283
00:24:48,630 --> 00:24:53,420
Όχι, όχι θεοί, αλλά οι
πρώτος μιας νέας φυλής.

284
00:24:54,090 --> 00:24:57,550
Μια φυλή ανθρώπων που επιστρέφει που
μπορεί να βοηθήσει στην αξιοποίηση των πραγματικών δυνατοτήτων μας

285
00:24:57,630 --> 00:25:01,140
αφού έζησε σαν φοβισμένα ζώα
στο σκοτάδι για 500 χρόνια.

286
00:25:01,890 --> 00:25:04,100
Φοβισμένα ζώα;

287
00:25:05,980 --> 00:25:08,730
Ελπίζω να συναντηθείτε
ο πραγματικός μου πατέρας μια μέρα.

288
00:25:11,190 --> 00:25:12,650
Κοίτα, κατάλαβα, Κοφούν.

289
00:25:12,730 --> 00:25:15,150
Δεν ήταν πιο εύκολο για
εμένα όταν πρωτοήρθα εδώ.

290
00:25:16,400 --> 00:25:18,710
Αυτό όμως που δεν καταλαβαίνεις είναι
που παρόλο που μπορείς να δεις,

291
00:25:18,740 --> 00:25:21,140
ζεις εκεί έξω
το σκοτάδι όλη σου τη ζωή.

292
00:25:22,830 --> 00:25:24,370
Απλά δώστε του λίγο χρόνο.

293
00:25:25,040 --> 00:25:27,870
Ο Jerlamarel μπορεί να μην έκανε raise
μας, αλλά μας έφτιαξε με σκοπό.

294
00:25:27,960 --> 00:25:30,670
- Να φέρει πίσω το φως στον κόσμο.
- Έτσι είναι.

295
00:25:32,960 --> 00:25:35,090
Μπορείτε να ξεκινήσετε παίρνοντας αυτό το φτυάρι.

296
00:25:48,560 --> 00:25:50,940
Οι Witchfinders δολοφόνησαν τους ανθρώπους σας.

297
00:25:51,560 --> 00:25:53,190
Λυπούμαστε για αυτούς.

298
00:25:53,940 --> 00:25:56,990
Και εδώ έχουν οι Valeyas
γνώριζαν τον πόνο της ψυχής τους.

299
00:25:57,570 --> 00:26:01,160
Αλλά οι δικοί μου ανησυχούν ότι μπορεί
οδηγήστε τον Tamacti Jun πίσω σε εμάς.

300
00:26:02,160 --> 00:26:07,450
Το παιδί μας έχει πληγωθεί πολύ
και έχει ανάγκη από θεραπευτές.

301
00:26:08,870 --> 00:26:11,210
Δεν θα αντέξει ούτε μια μέρα στην άγρια ​​φύση.

302
00:26:12,670 --> 00:26:14,500
Θα την απέτρεπες;

303
00:26:17,920 --> 00:26:19,380
Μπορείς να αφήσεις το κορίτσι.

304
00:26:21,220 --> 00:26:24,300
Αλλά εσείς οι δύο πρέπει να συμφωνήσετε για να το κάνετε
κομμάτια που οδηγούν μακριά από εδώ.

305
00:26:24,930 --> 00:26:26,350
Έχεις τον λόγο μου.

306
00:26:27,600 --> 00:26:30,520
Γενναίος, Bow Lion.

307
00:26:31,690 --> 00:26:33,060
Που θα πας;

308
00:26:33,150 --> 00:26:34,900
Ο Θεός Φλόγα ξέρει.

309
00:26:37,110 --> 00:26:40,150
Αλλά το Valeya θα σας κάνει καλό.

310
00:26:43,530 --> 00:26:45,870
Πρέπει να φτιάξεις μια ζωή για τον εαυτό σου εδώ.

311
00:26:46,990 --> 00:26:51,460
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα
εκεί έξω, Bow Lion.

312
00:26:56,340 --> 00:26:59,720
Η μητέρα σου είναι στο πνεύμα σου.

313
00:27:02,050 --> 00:27:07,430
Ονειρεύομαι μια μεγάλη ζωή για σένα, αγαπητό κορίτσι.

314
00:27:07,930 --> 00:27:10,430
Με πολλά ταξίδια ακόμα.

315
00:27:12,730 --> 00:27:14,650
- Τσετ-τσετ.
- Τσετ-τσετ-τσετ.

316
00:27:31,000 --> 00:27:32,620
Το γενναίο μου λιοντάρι.

317
00:27:37,750 --> 00:27:39,380
Στέκομαι με τον Μπαμπά.

318
00:27:53,810 --> 00:27:55,520
Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ, Bow.

319
00:27:59,650 --> 00:28:02,740
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ τώρα, μεγάλος όγκος.

320
00:28:04,660 --> 00:28:07,160
Ποιους θεούς θύμωσες για να το αξίζεις αυτό;

321
00:28:11,080 --> 00:28:14,240
Η μητέρα μου με δίδαξε πολύ θλιβερές μέρες

322
00:28:14,270 --> 00:28:16,710
δεν διαρκούν περισσότερο από πολύ χαρούμενες μέρες.

323
00:28:17,710 --> 00:28:19,210
Και αυτή είναι προφήτης;

324
00:28:19,920 --> 00:28:23,840
- Όχι. Της άρεσε να μεθάει.
- Ω.

325
00:28:23,920 --> 00:28:26,930
Κάτι που κάνει το μάθημα όχι λιγότερο
πολύτιμο για αυτόν τον λογαριασμό.

326
00:28:28,470 --> 00:28:29,810
Έχει αρχίσει να κρυώνει.

327
00:28:30,510 --> 00:28:34,020
Πρέπει να ανάψουμε φωτιά.
Θα βρω κάτι να σκοτώσω.

328
00:29:12,430 --> 00:29:14,730
Συνταγματάρχης. Αυτό είναι μια έκπληξη.

329
00:29:15,560 --> 00:29:16,730
Είναι;

330
00:29:17,100 --> 00:29:19,100
Θα πίστευα ότι θα το έκανες
με περίμενε

331
00:29:19,190 --> 00:29:21,190
με τον ερχομό των παιδιών του Baba Voss.

332
00:29:21,270 --> 00:29:23,690
Στην πραγματικότητα, ήμουν λίγο
ανησυχώ ότι δεν επικοινωνήσατε μαζί μου

333
00:29:23,780 --> 00:29:25,690
όπως υποσχέθηκες στον στρατηγό.

334
00:29:26,320 --> 00:29:28,660
Σκέφτηκες τοξότες μου
δεν θα έστελνα λέξη;

335
00:29:28,740 --> 00:29:30,270
Το πήγαινα γύρω μου.

336
00:29:30,300 --> 00:29:31,800
Ήταν λίγο ταραχώδης εδώ.

337
00:29:31,830 --> 00:29:34,330
Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα.
Πού είναι οι κρατούμενοι μου;

338
00:29:36,460 --> 00:29:39,230
Πες μου, γιατί ο στρατηγός είναι τόσο προσηλωμένος

339
00:29:39,250 --> 00:29:40,880
συγκεκριμένα σε αυτά τα παιδιά;

340
00:29:40,960 --> 00:29:43,170
Είναι δουλειά μου να ακολουθήσω
τις εντολές του στρατηγού,

341
00:29:43,250 --> 00:29:45,630
να μην τους αμφισβητώ,
να μην τους καταλαβαίνω.

342
00:29:45,710 --> 00:29:48,430
Μπορεί να θέλετε να το σκεφτείτε.

343
00:29:48,760 --> 00:29:53,680
Λοιπόν, σε αντίθεση με εσάς, δεν δουλεύω
για τον στρατηγό. Είμαστε συνεργάτες.

344
00:29:54,850 --> 00:29:56,890
Πες στον εαυτό σου αυτό αν βοηθάει.

345
00:30:01,550 --> 00:30:03,400
Είσαι απολύτως σίγουρος

346
00:30:03,430 --> 00:30:05,860
αυτοί είναι ο Baba Voss'
παιδια εχουμε?

347
00:30:06,280 --> 00:30:10,280
Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι τους Τριβάντες και
δεν θα θέλαμε κανένα λάθος.

348
00:30:14,540 --> 00:30:17,040
Παίρνετε την κόρη του, Haniwa.

349
00:30:17,580 --> 00:30:19,290
- Και ο γιος;
- Όχι.

350
00:30:23,380 --> 00:30:25,500
Θα έχουμε πρόβλημα εδώ;

351
00:30:27,670 --> 00:30:31,300
Κανένα πρόβλημα. Όσο καιρό
καθώς το αγόρι μένει εδώ.

352
00:30:32,850 --> 00:30:35,740
Θα ήθελα να σας θυμίσω, την οικογένειά μου και εγώ

353
00:30:35,770 --> 00:30:38,230
είστε οπλισμένοι και είστε περισσότεροι.

354
00:30:39,690 --> 00:30:43,730
Λοιπόν, υποθέτω ότι
κορίτσι θα πρέπει να κάνει.

355
00:30:46,020 --> 00:30:47,110
Κοφούν;

356
00:30:48,650 --> 00:30:49,900
Δεν χρειάζεται να τριγυρνάς κρυφά.

357
00:30:49,990 --> 00:30:52,780
Μιλάνε για εμάς.
Γιατί μιλούν για εμάς;

358
00:30:52,870 --> 00:30:53,910
Τι;

359
00:31:27,070 --> 00:31:28,230
Haniwa!

360
00:31:29,570 --> 00:31:30,610
Κοφούν!

361
00:31:30,690 --> 00:31:31,860
Μπαμπά!

362
00:32:18,830 --> 00:32:20,120
Άνοιξε την πόρτα!

363
00:32:20,950 --> 00:32:22,160
Βοήθεια!

364
00:32:24,210 --> 00:32:25,540
Άνοιξε την πόρτα!

365
00:32:26,330 --> 00:32:27,670
Άσε με να βγω!

366
00:32:31,840 --> 00:32:33,130
Άσε με να βγω!

367
00:32:37,220 --> 00:32:41,270
Haniwa! Haniwa, Haniwa! Όχι!

368
00:32:41,350 --> 00:32:44,310
Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα!

369
00:32:49,150 --> 00:32:50,150
Πάω.

370
00:32:50,230 --> 00:32:52,070
Giddyap.

371
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Giddyap.

372
00:32:58,530 --> 00:32:59,620
Είστε εντάξει;

373
00:33:00,700 --> 00:33:03,870
Ήταν η κόρη μου. Η αδερφή σου.

374
00:33:05,040 --> 00:33:07,880
Απλώς... δεν έβλεπα άλλο τρόπο.

375
00:33:07,960 --> 00:33:11,130
Είναι κρίμα. Είχε
τόσο μεγάλες δυνατότητες.

376
00:33:13,590 --> 00:33:14,880
Τι γίνεται με το Kofun;

377
00:33:16,340 --> 00:33:17,470
Τι είδε;

378
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
Αρκετά.

379
00:33:24,980 --> 00:33:26,850
Περίμενα τόσο πολύ αυτά τα δύο.

380
00:33:27,940 --> 00:33:29,350
Είναι πολύ αναστατωμένο.

381
00:33:38,820 --> 00:33:40,300
Έκανες ότι μπορούσες.

382
00:33:42,280 --> 00:33:43,410
Δεν είναι αρκετό.

383
00:33:45,290 --> 00:33:48,870
Περισσότερα από όσα θα έκανε
εσείς αν αντιστράφηκαν οι ρόλοι.

384
00:33:50,790 --> 00:33:52,460
Είστε σίγουροι για αυτό;

385
00:33:52,540 --> 00:33:54,590
Ναί. Πολύ.

386
00:33:55,710 --> 00:33:58,970
Και, αν και ίσως όχι αυτή τη στιγμή,

387
00:33:59,050 --> 00:34:02,010
σε κάποιο επίπεδο, το ίδιο κι εσύ.

388
00:34:05,680 --> 00:34:07,640
Δεν φταις εσύ.

389
00:34:09,940 --> 00:34:12,020
Και αν ο πατέρας σου ήταν εδώ, θα συμφωνούσε.

390
00:34:16,860 --> 00:34:18,150
Θα φροντίσω να είμαι γρήγορος.

391
00:34:40,300 --> 00:34:41,680
Μάγος;

392
00:34:42,850 --> 00:34:49,060
Ήσασταν ένα προσάρτημα στη ζωή μου
για όσο θυμάμαι.

393
00:34:49,890 --> 00:34:53,520
Θα είναι σχεδόν αδιανόητο
χωρίς τη συμβουλή σας

394
00:34:53,610 --> 00:34:56,070
σε οποιαδήποτε μελλοντική ζωή
Είμαι έτοιμος να μπω μέσα.

395
00:35:01,740 --> 00:35:03,570
Έχω κάνει κάποιες επιπλέον παρατηρήσεις.

396
00:35:04,410 --> 00:35:06,950
Υποθέτοντας ότι έχουν την ευλογία της αδερφής μου,

397
00:35:07,040 --> 00:35:09,620
Θα τα διαβάσω στα στρατεύματα
για να ξεκινήσει η μετάβαση.

398
00:35:15,170 --> 00:35:18,050
Η παραίτησή μου.

399
00:35:24,260 --> 00:35:26,430
Στάση! Στάση! Τι κάνεις;

400
00:35:28,180 --> 00:35:29,430
Φύγε μακριά του!

401
00:35:35,020 --> 00:35:36,190
Ταμάκτι Ιουν.

402
00:35:38,820 --> 00:35:40,070
Τι έκανες;

403
00:35:41,650 --> 00:35:42,820
Τι έκανες;

404
00:35:57,090 --> 00:35:58,880
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας.

405
00:36:05,930 --> 00:36:07,550
Σίμπεθ, όχι.

406
00:36:08,560 --> 00:36:09,600
Τι έχεις κάνει;

407
00:36:09,680 --> 00:36:11,480
Μάγκρα, μια φορά που ένας σκύλος δαγκώνει,

408
00:36:11,560 --> 00:36:13,770
όσο πιστός κι αν είσαι
να τον θυμάσαι κάποτε,

409
00:36:13,850 --> 00:36:16,520
ανεξάρτητα από την αγάπη σας για
αυτόν, πρέπει να καταρριφθεί.

410
00:36:16,610 --> 00:36:18,520
- Μας σκότωσες και τους δύο.
- Δύσκολα.

411
00:36:18,570 --> 00:36:20,730
Ο στρατός του περιμένει έξω,
και όταν το μάθουν...

412
00:36:20,820 --> 00:36:22,900
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι δικό του.

413
00:36:22,990 --> 00:36:24,570
Μόλις το δανείστηκε.

414
00:36:24,910 --> 00:36:26,660
Και θα ακούσουν την αλήθεια,

415
00:36:27,200 --> 00:36:29,970
ότι η ενοχή του για το
τραύματα που υπέστησα

416
00:36:30,000 --> 00:36:31,700
ήταν απλά πολύ υπέροχο για να συνεχίσω.

417
00:36:32,160 --> 00:36:35,920
Αυτοκτόνησε τη ζωή του
σύμφωνα με τον παλιό τρόπο.

418
00:36:37,290 --> 00:36:39,210
Ένας πιστός υπηρέτης μέχρι το τέλος.

419
00:36:40,840 --> 00:36:43,760
Προφανώς, αν ήμασταν εσύ κι εγώ
να πω αντικρουόμενες ιστορίες,

420
00:36:43,840 --> 00:36:45,300
θα θολώσει μόνο αυτή την αλήθεια.

421
00:36:45,380 --> 00:36:47,200
Θα επικρατούσε σύγχυση,
χάος, και μετά, ναι,

422
00:36:47,230 --> 00:36:48,490
μάλλον χάνουμε και οι δύο το κεφάλι μας.

423
00:36:48,890 --> 00:36:52,720
Ή φεύγουμε από εδώ μαζί

424
00:36:52,810 --> 00:36:55,230
και μεταδώστε το μήνυμα,
στο οποίο θα εξηγήσω

425
00:36:55,310 --> 00:36:58,260
ότι αυτή την εποχή της κρίσης,
Θα οδηγήσω τους στρατιώτες μου

426
00:36:58,280 --> 00:36:59,770
με την αδερφή μου στο πλευρό μου.

427
00:37:00,440 --> 00:37:03,490
Πρώτη φορά στη βασιλεία μου αυτό
Θα κυβερνήσω με τη συμβουλή της.

428
00:37:08,410 --> 00:37:09,910
Μη φοβάσαι.

429
00:37:11,080 --> 00:37:12,370
Είμαι εδώ.

430
00:37:13,250 --> 00:37:14,870
Είμαι ακριβώς εδώ.

431
00:37:18,750 --> 00:37:20,590
Τόσα πολλά πρόκειται να αλλάξουν.

432
00:37:38,650 --> 00:37:41,230
Κατεβαίνω! Αμολάω! Πάω!

433
00:37:42,150 --> 00:37:43,320
Ηρέμησε, Κοφούν.

434
00:37:43,940 --> 00:37:45,360
Τι έκανες με την αδερφή μου;

435
00:37:45,440 --> 00:37:46,610
Η αδερφή σου είναι μια χαρά.

436
00:37:46,700 --> 00:37:48,410
Την έδωσες στους Τριβαντιανούς.

437
00:37:48,490 --> 00:37:51,240
Οι Τριβαντιανοί δεν είναι οι
τέρατα που μεγάλωσαν να φοβάσαι.

438
00:37:51,330 --> 00:37:53,240
Αν δεν ήταν για το δικό μου
συνεργασία μαζί τους,

439
00:37:53,330 --> 00:37:54,780
αυτό το μέρος, η οικογένειά μου,

440
00:37:54,810 --> 00:37:57,420
θα είχαν σκοτωθεί όλοι
προ πολλού από τη βασίλισσα.

441
00:37:58,460 --> 00:38:01,250
Με το όραμά μας και τον Τριβαντιανό στρατό,

442
00:38:01,340 --> 00:38:04,510
μπορούμε να κατακτήσουμε το
βασίλισσα μια για πάντα.

443
00:38:04,590 --> 00:38:06,380
Αυτό θα πάρει χρόνια,

444
00:38:06,800 --> 00:38:10,720
αλλά σύντομα θα ελέγξουμε τα περισσότερα
ισχυρός στρατός στην ήπειρο.

445
00:38:11,470 --> 00:38:14,970
Δεν θα μας κυνηγούν πια
σαν τα σκυλιά, αλλά θεωρούνται ως θεοί.

446
00:38:15,970 --> 00:38:17,810
Θα χρειαστεί όμως θυσία.

447
00:38:18,520 --> 00:38:19,730
Ε;

448
00:38:23,440 --> 00:38:25,980
Κοφούν, γιε μου. εγω...

449
00:38:26,860 --> 00:38:29,700
Δεν είμαι ο γιος σου, τρελό!

450
00:38:30,320 --> 00:38:32,120
Κλείσε το στόμα σου.

451
00:38:33,530 --> 00:38:35,990
Δεν σου αξίζει το
ευλογίες που σου δόθηκαν.

452
00:38:52,890 --> 00:38:57,180
Βγάλτε τον από πίσω. το κάνω
δεν θέλουν να τον δουν τα παιδιά.

453
00:39:03,310 --> 00:39:04,730
λυπάμαι πολύ.

454
00:39:04,820 --> 00:39:06,760
Θα μεταφερθείτε στο
στα περίχωρα της εγκατάστασης,

455
00:39:06,790 --> 00:39:07,990
τότε είσαι ελεύθερος να πας.

456
00:39:10,530 --> 00:39:11,950
Τι γίνεται με την αδερφή μου;

457
00:39:13,910 --> 00:39:15,490
Τι γίνεται με την αδερφή μου;

458
00:39:15,580 --> 00:39:19,290
Τι γίνεται με την αδερφή μου;
Τι γίνεται με την αδερφή μου;

459
00:39:20,500 --> 00:39:22,920
Πηγαίνετε όλους κάτω
και οργανώστε το κλιμάκιο.

460
00:39:23,330 --> 00:39:24,880
Περιμένετε την κλήση μου.

461
00:39:24,960 --> 00:39:27,250
Δεν θέλω να τον ακούσουν τα παιδιά.

462
00:40:17,510 --> 00:40:19,600
- Γεια!
- Γεια! Γεια σου!

463
00:40:20,020 --> 00:40:21,940
Μπαμπάς. Στα δεξιά σας.
Στα δεξιά σας. Στα δεξιά σας.

464
00:40:23,100 --> 00:40:24,100
Στα αριστερά σας!

465
00:40:24,810 --> 00:40:25,810
Τείχος! Τείχος!

466
00:40:30,280 --> 00:40:32,740
-Εμείς εδώ;
- Ναι, εδώ είμαστε.

467
00:40:53,380 --> 00:40:54,590
Αχ.

468
00:41:04,020 --> 00:41:05,810
Τζερλαμαρέλ!

469
00:41:10,110 --> 00:41:11,980
Τζερλαμαρέλ!

470
00:41:12,610 --> 00:41:14,360
Που είσαι;

471
00:41:19,950 --> 00:41:21,950
Δεν μου κρύβεσαι, ε;

472
00:41:26,210 --> 00:41:27,540
Με βλέπεις;

473
00:41:31,090 --> 00:41:32,500
Γιατί σε μυρίζω.

474
00:41:33,710 --> 00:41:38,090
Κρύβεσαι στη βρωμιά σου σαν γαμημένος αρουραίος.

475
00:41:43,020 --> 00:41:45,140
Είναι αυτός ο Οίκος του Διαφωτισμού σας;

476
00:41:47,100 --> 00:41:48,520
Δεν υπάρχουν δέντρα.

477
00:41:50,810 --> 00:41:52,020
Χωρίς αέρα.

478
00:41:53,900 --> 00:41:57,990
Μόνο η σάπια δυσωδία
των πραγμάτων που σαπίζουν.

479
00:42:01,070 --> 00:42:03,840
Το όραμά σας και όλες οι γνώσεις σας

480
00:42:03,870 --> 00:42:06,830
είναι μια ασθένεια που εξαφάνισε το είδος σου.

481
00:42:07,250 --> 00:42:08,750
Αλλά δεν νιώθεις τίποτα.

482
00:42:09,210 --> 00:42:11,130
Οι ανόητοι δεν ξέρετε τίποτα.

483
00:42:15,920 --> 00:42:19,180
Έλα έξω και τσακώσου με σαν
ένας γαμημένος άνθρωπος, δειλέ.

484
00:42:20,010 --> 00:42:23,840
Baba Voss. Δεν το κάνει
πρέπει να είναι έτσι.

485
00:42:28,020 --> 00:42:33,190
Μου έδωσες το κοριτσάκι
στους Τριβαντιανούς.

486
00:42:33,270 --> 00:42:35,480
Δεν φταίω εγώ. Είναι δικό σου.

487
00:42:35,570 --> 00:42:38,820
Ο στρατηγός την ήθελε μόνο γιατί
νομίζει ότι είναι κόρη σου.

488
00:42:41,990 --> 00:42:43,160
Ποιος στρατηγός;

489
00:42:47,910 --> 00:42:49,080
Έντο Βος.

490
00:42:53,090 --> 00:42:54,090
Έντο.

491
00:42:54,500 --> 00:42:55,630
Ο αδερφός σου.

492
00:42:57,590 --> 00:42:59,300
Και μόλις του την έδωσες;

493
00:42:59,380 --> 00:43:01,050
Δεν είχα άλλη επιλογή.

494
00:43:01,130 --> 00:43:04,240
Τι είδους άνθρωπος περιμένει 17
χρόνια για να γνωρίσει τα παιδιά του

495
00:43:04,270 --> 00:43:05,970
μόνο για να τους προδώσει;

496
00:43:06,060 --> 00:43:10,560
Παλεύω για ολόκληρο τον άνθρωπο
αγώνας! Πρέπει να γίνουν θυσίες!

497
00:43:12,150 --> 00:43:13,940
Είναι παιδιά μου. Τους πλήγωσες!

498
00:43:14,020 --> 00:43:15,860
Δεν είναι παιδιά σου.

499
00:43:16,730 --> 00:43:20,610
Φτιάχτηκαν για να εκπληρώσουν ένα πεπρωμένο
δεν μπορούσες να καταλάβεις.

500
00:43:20,700 --> 00:43:21,910
Είναι σωστό;

501
00:43:27,700 --> 00:43:29,000
Ω!

502
00:43:44,090 --> 00:43:46,050
Θα σου σκίσω το γαμημένο κεφάλι!

503
00:43:47,310 --> 00:43:48,680
Όχι, δεν θα το κάνεις.

504
00:43:48,770 --> 00:43:49,980
Ωχ!

505
00:43:54,730 --> 00:43:56,610
Γαμάς. Γαμάς.

506
00:43:58,280 --> 00:44:00,690
Ωχ!

507
00:44:00,780 --> 00:44:03,410
Δεν μπορείς να σκεφτείς
μπορείς να με νικήσεις.

508
00:44:03,490 --> 00:44:06,370
Ω. Είμαι έτσι ηλίθιος.

509
00:44:25,890 --> 00:44:27,810
Που είσαι; Γαμημένο δειλό.

510
00:44:56,000 --> 00:44:57,630
Είναι ένα όπλο των αρχαίων.

511
00:44:58,840 --> 00:45:01,670
Πολύ πιο αποτελεσματικό από
τα βέλη και τα ξίφη σου.

512
00:45:04,880 --> 00:45:06,300
Ξέρω τι είναι όπλο.

513
00:45:07,300 --> 00:45:09,810
Είναι ένα όπλο επιλογής
για άντρες χωρίς μπάλες.

514
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
Δεν μπορείς να κερδίσεις, Μπάμπα Βος.

515
00:45:40,500 --> 00:45:42,800
Ζεις σε έναν κόσμο
αιώνιο σκοτάδι.

516
00:45:43,300 --> 00:45:46,300
Ανήκω σε ένα μέλλον
όπου εσύ και το είδος σου

517
00:45:46,320 --> 00:45:48,590
πρέπει να μείνει πίσω για πάντα.

518
00:45:57,050 --> 00:46:00,520
Ω, όχι. Τώρα, είσαι στον κόσμο μου.

519
00:46:07,530 --> 00:46:08,530
Που είσαι;

520
00:46:12,240 --> 00:46:13,330
Παντού.

521
00:46:23,250 --> 00:46:25,010
Κανείς δεν φεύγει μέχρι να επιστρέψω.

522
00:46:25,840 --> 00:46:27,840
Μυρίζω το αίμα σου, Τζερλαμαρέλ.

523
00:46:29,050 --> 00:46:30,090
Ναι;

524
00:46:31,050 --> 00:46:32,100
Και ο φόβος σου.

525
00:46:35,180 --> 00:46:36,810
Μυρίζεις το δικό σου;

526
00:46:36,890 --> 00:46:40,230
Θα σε αιμορραγήσω
έξω, σιγά σιγά.

527
00:46:43,360 --> 00:46:47,030
Έτσι μπορείτε να νιώσετε το
η ζωή σου φεύγει.

528
00:46:52,870 --> 00:46:54,030
Θάνατος δειλού.

529
00:46:55,740 --> 00:46:56,910
Αργή και υγρή.

530
00:47:43,670 --> 00:47:44,670
Τσετ-τσετ.

531
00:47:47,050 --> 00:47:49,720
Κοιτάξτε με. Κοιτάξτε με.

532
00:47:50,970 --> 00:47:52,130
Το έκανες αυτό.

533
00:47:52,510 --> 00:47:54,010
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

534
00:47:54,090 --> 00:47:55,720
Παρακαλώ, παρακαλώ! Παρακαλώ μην το κάνετε!

535
00:48:15,370 --> 00:48:16,410
Κοφούν;

536
00:48:18,660 --> 00:48:19,660
Ναί.

537
00:48:22,370 --> 00:48:23,370
Είσαι καλά;

538
00:48:24,630 --> 00:48:25,670
Όχι, δεν είμαι.

539
00:48:41,480 --> 00:48:43,100
Ο Witchfinder πέθανε!

540
00:48:44,350 --> 00:48:46,020
Ήταν ο τελευταίος στο είδος του.

541
00:48:47,980 --> 00:48:52,440
Ένας στρατιώτης με την τιμή να αναγνωρίζει...

542
00:48:53,950 --> 00:48:57,490
ότι έχοντας αποτύχει το δικό του
βασίλισσα, το βασίλειό του,

543
00:48:58,120 --> 00:49:01,040
τους θεούς του και τον εαυτό του...

544
00:49:03,160 --> 00:49:08,210
δεν είχε άλλη επιλογή από το να
πάρε τον θάνατο ενός στρατιώτη,

545
00:49:08,790 --> 00:49:12,800
που απαιτεί απελευθέρωση
με τον παραδοσιακό τρόπο.

546
00:49:17,220 --> 00:49:18,930
Ήρωας μέχρι τέλους.

547
00:49:24,100 --> 00:49:28,230
Ποιος μας αφήνει την ευθύνη

548
00:49:29,110 --> 00:49:31,360
να ανταποκριθεί στην ευγενή του θυσία.

549
00:49:34,820 --> 00:49:36,360
Προχωράμε λοιπόν.

550
00:49:38,700 --> 00:49:41,080
Θα φτιάξουμε έναν νέο κόσμο για τον εαυτό μας.

551
00:49:42,910 --> 00:49:45,540
Ένας κόσμος χωρίς δυσκολίες.

552
00:49:48,080 --> 00:49:49,790
Ένας κόσμος χωρίς ανάγκη.

553
00:49:51,380 --> 00:49:53,420
- Ένας κόσμος χωρίς...
- Ένας κόσμος χωρίς φόβο.

554
00:49:54,210 --> 00:49:56,220
Ένας κόσμος χωρίς μίσος.

555
00:49:56,970 --> 00:49:59,390
Ένας κόσμος χωρίς δεισιδαιμονίες.

556
00:50:00,640 --> 00:50:04,810
Ένας νέος δρόμος διαφορετικός από όλους μας
ταξίδεψε ποτέ πριν.

557
00:50:07,100 --> 00:50:12,320
Και σε αυτόν τον νέο κόσμο που ο Tamacti
Η θυσία του Jun κατέστη δυνατή...

558
00:50:14,530 --> 00:50:20,200
μπορεί να μην υπάρχει ανάγκη
για Witchfinder καθόλου.

559
00:50:27,500 --> 00:50:31,380
Λοχία, πάμε στον δρόμο της Λεβάντας.

560
00:50:48,140 --> 00:50:49,440
Αυτό ήταν ενδιαφέρον.

561
00:50:52,820 --> 00:50:56,360
Ένας κόσμος χωρίς Witchfiders θα το έκανε
σημαίνει έναν κόσμο χωρίς μάγισσες.

562
00:50:56,440 --> 00:50:58,200
Θα βρούμε την οικογένειά μου.

563
00:50:58,860 --> 00:51:00,610
Δεν είναι θέμα συζήτησης.

564
00:51:01,380 --> 00:51:02,440
Και όταν το κάνουμε,

565
00:51:02,470 --> 00:51:06,620
Δεν θα τους βάλω ταμπέλα
ως φυγάδες από τον στρατό μας.

566
00:51:08,250 --> 00:51:09,540
Ο «δικός μας» στρατός;

567
00:51:10,500 --> 00:51:11,630
Δεν είναι;

568
00:51:14,920 --> 00:51:17,380
Έτσι, ο δρόμος μπροστά οδηγεί
σε ένα βασίλειο με όραμα.

569
00:51:18,300 --> 00:51:21,340
Υποθέτω ότι θα χρειαστώ έναν βλέποντα βασιλιά

570
00:51:21,430 --> 00:51:24,510
σε έναν τέτοιο κόσμο να δώσει
εγω βλεπω παιδια.

571
00:51:26,850 --> 00:51:29,430
Έχοντας απορριφθεί από τον Jerlamarel μία φορά,

572
00:51:29,520 --> 00:51:32,060
μπορείτε να καταλάβετε γιατί το έκανα
να μην ξανακάνουμε την ουβερτούρα.

573
00:51:38,070 --> 00:51:39,650
Τι προτείνεις;

574
00:51:41,570 --> 00:51:43,200
Πες μου περισσότερα για τον γιο σου.

575
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
Τσετ-τσετ.

576
00:53:56,710 --> 00:53:57,960
Τι βλέπεις αγόρι μου;

577
00:53:59,750 --> 00:54:01,750
Πύργοι του Θεού κόκκαλο.

578
00:54:02,710 --> 00:54:04,840
Περισσότερα από όσα έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

579
00:54:06,090 --> 00:54:07,430
Υπάρχει καπνός.

580
00:54:11,100 --> 00:54:12,100
Παρίσι.

581
00:54:12,970 --> 00:54:14,310
Είναι εδώ.

582
00:54:23,690 --> 00:54:25,320
Πάμε να πάρουμε την αδερφή σου.

583
00:54:26,340 --> 00:54:31,340
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori -
-- www.addic7ed.com --